何「為」使子？
如標題，我不懂：何「為」使子的注音怎麼會是「ㄨㄟˊ」
記得在俊諭PO的某篇文章提到：ㄨㄟˋ，所舉詞條：為什麼、為民服務。
＊如果「和『為』使子」是倒裝句，可還原為「『為』何使子」，意思又正好是「為什麼派遣你來？」
我覺得唸成四聲「ㄨㄟˋ」才正確吧？ |
MOMO
2008/01/14 22:41
222.156.087.008
如標題，我不懂：何「為」使子的注音怎麼會是「ㄨㄟˊ」
記得在俊諭PO的某篇文章提到：ㄨㄟˋ，所舉詞條：為什麼、為民服務。
＊如果「和『為』使子」是倒裝句，可還原為「『為』何使子」，意思又正好是「為什麼派遣你來？」
我覺得唸成四聲「ㄨㄟˋ」才正確吧？ |
抱歉！打錯字，有一個「何」打成「和」了 |
「何為使子」根據去年的教育部國語辭典重編本，「何為」二字，解釋為：何故、為什麼。做什麼、幹什麼。都標為ㄏㄜˊㄨㄟˊ。然而97年元月修訂版的育部國語辭典重編本，已將不同的解釋，區分不同的讀音：
（1）「何為」ㄏㄜˊㄨㄟˊ做什麼、幹什麼。 （2）「何為」ㄏㄜˊㄨㄟˋ何故、為什麼。 ※本文中「何為使子」譯成：「為什麼要派遣你來呢？」根據最新修訂的教育部國語辭典重編本，此處應標為四聲ㄨㄟˋ。97年改版將修訂，並增補說明。 謝謝老師指教！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||