| 在教育部電子辭典查了幾個成語，發現這幾個變成可以通用了。大家注意一下。 一、「莫名其妙」跟「莫明其妙」。 二、「器宇軒昂」跟「氣宇軒昂」。 幾乎都是因為明清小說用了後者，而被教育部收入。雖然我也覺得很莫名其妙，那「心無旁騖」跟「心無旁鶩」怎不一起通用？大家請注意一下，不能再說學生錯了。 另外，「匯跟滙」前者是正體字，後者是異體字。 |
| （一）以往教育部國語辭典只能查到「莫名其妙」，現在「莫名其妙」，也作「莫明其妙」。但幾時修訂的，我們也不清楚。就像長年來教育部辭典只有「拚命」一詞，這兩年發現也收錄了「拼命」的詞條。以前只能查到「熱中」一詞，近年也能查到「熱衷」的詞條。教育部既然都已清楚羅列出來，所以兩種用法都可以。 參見教育部《國語辭典重編本》： 1.【莫名其妙】形容事情或現象使人無法理解，不能以言語表達出來。文明小史第二十七回：「次日，張先生同他到藩司前看池子裡的癩頭黿，濟川莫名其妙。」近十年之怪現狀第五回：「我倒莫名其妙，為甚忽然大請客起來？」亦作「莫明其妙」。 2.【莫明其妙】不能明白其中的原因。兒女英雄傳第九回：「這一句話，要問一村姑蠢婦，那自然一世也莫明其妙。」亦作「莫名其妙」。 （二）「匯」、「滙」一般兩種寫法都可以，但「匯」是正體字，「滙」是異體字。請參見所附教育部《異體字典》之資料。謝謝！ |