怡欣老師語文教學網站

對牛彈琴
 

從前有一個音樂家,名字叫做公明儀,他談的一手好琴,每一個聽過彈琴的人,都對他的琴藝讚不絕口。

有一天,公明儀到郊外去遊玩。他來到一棵樹下乘涼,看見附近有條老牛在吃草,於是公明儀拿出隨身攜帶的琴,便演奏了起來。

當時附近都沒有人,只有公明儀和這頭老牛。當公明儀演奏完後,自己覺得演奏的很不錯,他抬頭看了看老牛,誰知道老牛竟然一點反應都沒有,繼續吃著牠的草。公明儀心想,這頭牛一定是耳聾了,不然怎麼會沒有反應呢!

過了不久飛來了一隻蒼蠅,在老牛的四周不停打轉著,老牛豎起了尾巴,忙著趕走蒼蠅。

又過了一會兒,遠處傳來了一陣牛叫聲,老牛停止吃草,豎起耳朵,炳棄凝神聽了好一會兒,才又繼續吃草。

公明儀蛇後才發現,原來這頭牛並沒有聾,而是他找錯對象了,牛並不懂得欣賞他的音樂。

後來的人根據這個故事,引申為成語「對牛彈琴」,比喻跟不明白道理的人說道理,或者是諷刺人做事情或說話時,沒有弄清楚對象以及對方的接受能力。

◎成語解析

比喻做事情或說話時,沒有弄清楚對方的接受程度。或者比喻跟不講道理的人講道理。

◎成語造句

你對著一個不懂中文的外國人獎中國文學,這無疑是「對牛彈琴」啊!