怡欣老師語文教學網站

南轅北轍
 

戰國時代,魏國國君想攻打趙國。

有一位名士季梁知道後,連忙趕回魏國去拜見魏王。

季梁對魏國國君說:

「我剛剛在路上遇到一個人坐馬車往北方走,他對我說他要到位在南方的楚國去,我問他說為什麼要到南方楚國卻往北走,他對我說,因為他的馬是能走千里的良駒;他的車夫是技術高超的駕車好手;他有很多的旅費。但是他這樣只會離南方楚國越來越遠」。季梁接著又說:

「國君!若您想成為一個統馭天下的霸主,就應該讓天下子民信服您。若您只是用武力去侵犯趙國,逼迫趙國臣服於您,那這樣只會引起人民的反感,這樣下去,您又如何能成為一個萬民擁戴的霸主呢?」

季梁是希望魏王能以德政來臣服天下百姓,而不是以武力來壓迫百姓信服他。以德服人,百姓會心甘情願的信服,以力服人,凡而會招致民怨,人民就算臣服,也只是一時的被迫臣服於武力之下。這樣一來,魏王想成為天下的霸主的願望就會越來越遠。

後來的人根據季梁的比喻,把想到南方楚國卻駕車往北走的故事,叫做是「南轅北轍」。「南轅北轍」的「轅」是指古代的馬車前面的車槓;「轍」是指車輪走過後所留下的車輪軌跡。用以說明一個人的行為與他所想要的結果正好相反。

例如:一個運動員想要在比賽時有傑出的表現,不但不加緊練習,反而還暴飲暴食,過著不規律的生活,影響身體狀況,又如何能在運動場上有好成績,這樣就是「南轅北轍」。

◎成語解析

比喻一個人的行為表現和他想要達成的目標相反,這樣只有離目標越來越遠。

◎成語造句

小美希望下次月考能進步,但卻每天看電視,不溫習功課,這樣「南轅北轍」的行為,怎麼會有好成績呢!