送杜少府之任蜀川 - 王勃

城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。

【作者簡介】
王勃（西元 650─676) 字子安，是「初唐四傑」之首。
他的詩風格清新，才華橫溢，詩中手法對後世詩人頗有影響，他的賦也是初唐一大名家。

【字句淺釋】
解題：此詩是作者送朋友去四川作官的送別詩。
杜少府：作者的朋友，姓杜，「少府」是官名，即縣尉。
之任：去上任。
城闕：城牆和宮闕。闕是宮門前望樓，這裡代指京城長安。
輔：護持、拱衛。
三秦：泛指當時長安附近的關中一帶地區。
五津：岷江的五大渡口：白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津，這裡泛指四川。
宦遊：離家外出去作官。
比鄰：近鄰、街坊。
歧路：原義為岔路，後來多指分手的地方。
沾巾：淚水濕了手巾。

【全詩翻譯】
關中三秦大地拱衛著長安的宮闕和高牆。
遙望蜀川，五大渡口在風煙中杳緲迷茫。
同你離別，心中那情緒啊，不說也知道，
因為我和你都是外出作官、遠離了故鄉。
只要我們是世間上一對真正的知心朋友，
哪怕遠隔天涯海角，心中也和近鄰一樣。
既然如此，等會兒到了應該分手的地方，
我們可不要哭鼻子、抹眼淚地兒女情長！

【言外之意】
從古以來，送別詩大多表現出黯然消魂、不勝傷悲的情感。此詩卻在情真意摯的同時，表現出高闊的意境、瀟灑豁達的胸懷。無怪其成為送別詩中的千古名篇，而「海內存知己，天涯若比鄰」更是歷代被人傳誦和引用的不朽名句。

人人都希望獲得真摯的友情。自此詩問世以來，不知多少人吟誦和引用過「海內存知己，天涯若比鄰」。但世間上真能無愧於這兩句詩的知己又有多少呢？

自己常以真心善念對他人，他人才會真心善念對自己。兩心相融，彼此給予對方心靈的溫暖，才能成為知己。「千金易得，一友難求」，「士為知己者死」。古人對知己的看重，遠在金錢名利之上，甚至超過了生命。人生能有如此知己，那是何等美好的人生啊！真誠之心、友善之意，是任何一個人所能夠奉獻給他人的最美好的無價之寶。