【記者趙瑜婷報導】第一次學中文，外國小朋友寫個「國」字，通常畫出一個正方形就沒輒了，不過臺灣小朋友充當「小老師」，一下子比手畫腳、一下子中英語並用，充滿趣味和靈感的溝通，讓「語言」不再是距離。
　一群來自美國華盛頓州的小學生，日前來臺參加金車教育基金會主辦的輔迪中華文化國際營，和臺灣小朋友進行三週的文化交流。兩邊的小朋友還合演中國童話「牛郎織女」，趣味橫生。外國小女生莎夏自告奮勇要演「牛」，她笑說，美國的牛和臺灣的牛，叫聲一個是「muh」，一個是「mow」，真有趣。
　和臺灣小朋友相處這幾天，嘉伯烈認為他們很友善，還會主動關心自己的適應情形，像是會不會想家，讓她感覺很貼心。
　在學習的中國字中，莎夏最喜歡「我」這個字，不過寫中國字可就有點難度了，莎夏常被筆畫複雜的中國字弄得失去「方向感」，讓她覺得自己不像在寫字，而是在「畫」字，「最後就變成抽象畫了」！高雄市四維國小的王彥程發現，教外國學生寫中文比念出來辛苦多了。
　晚餐時間被分到外國小朋友這一組，讓臺北市仁愛國小的武愛齡近距離觀察到不同文化的飲食習慣。像是喝湯時，她發現臺灣小朋友直接把碗拿起來喝下肚，對方則是用湯匙慢慢舀著喝；對她而言，一邊是可愛，另一邊則是優雅，形成有趣的對照。