好小子！

        一位助產士講述她工作四十年期間發生在她身上的一件事：

        屠夫赫爾曼終於成為一個漂亮寶寶的父親，他感到又驕傲又滿意，決定送給在那天進入他店裡的每個孩子一條可口的香腸。
        此時他的小兒子正使勁兒地哭。從誕生之初，小赫爾曼就開始虐待整個家庭，他白天睡覺，晚上卻要人抱在手中，並給他唱睡眠曲，不然他就大哭大叫。我不贊成他的父母如此放縱他，就對他們說：
        「你們要合理地教他，使他遵守時間。要是你們總是隨他的意思，滿足他的每個願望，你們會把他教到坐牢的！」
        但媽媽不願聽我的話：「他懂事時就不會這樣了，我們應該讓孩子以他們的方式自由成長。」
        大約一年後，我路過赫爾曼家時，赫爾曼太太把我叫住，請我到她家裡坐坐。小寶寶恩里科正坐在廚房的餐桌中央，他的小便盆上。同時用媽媽的剪刀剪著窗台上植物的葉子和花。
        我禁不住說：「也不想想，後來在這張桌子上還要吃飯呢！」
        「我有什麼法子，太太。如果我不把便盆放在窗前，小恩里科就不肯坐嘛。」
        我奪走小孩手中的剪刀。「赫爾曼太太，您不害怕他被剪刀傷到嗎？」
        這時孩子大吼大叫，緊握著拳頭，氣得滿臉通紅。
        「嘿！」父親竊笑道，「有種！我兒子可不是好欺負的！」
        而母親卻道歉地說：「恩里科得不到他想要的東西就一直大叫大鬧。我有什麼辦法？我把他要的給他，為使他別吵鬧。他懂事時，一切就會改的。現在他還好小…」。
我則一聲不響，"擅自"抓住那個小流氓的脖子，把他連同他的"寶座"一起放在地上：   「你要是叫，有你好看的！」，我嚴肅地盯著他勒令道。
        那孩子大吃一驚…他從未遇到過這類事情…因此連反抗的勇氣也沒有，但他看著媽媽和爸爸求救。這對父母對我的作法感到驚異：「正可看出妳沒有孩子」，母親高喊，「否則妳不會這麼嚴厲。恩里科還很小，他不懂事啊…」
        我幾乎衝口而出：「怪不得他和你們臭氣相投！」但我沒吭聲，馬上告辭。實在朽木不可彫也。
        他們繼續縱容他。一家人圍著桌子吃飯時：「我不要吃！」，小恩里科把盤子扔到地上叫嚷道。父親驕傲地笑著說：「天啊！我的恩里科真是特別！」他變得越來越特別！住區內的孩子只要一看到他就都跑掉了，沒有夥伴，他就開始騷擾小雞，「它們只是動物呀！」父親仍不以為然。
        六歲時，恩里科開始上學。他是一個令人討厭的、惹事生非的學生，沒有人能躲得開他的捉弄。老師多次建議他父母送他到寄宿學校，那裡可以受到較嚴格與一致性的教育，可是沒人有勇氣作決定，恩里科就繼續如此成長。
        終於，一天父子二人大吵起來：早上恩里科把收銀機掏空了，到了中午，又把保險箱的鑰匙拿走了。到此地步，連老赫爾曼也受夠了：「我是一家之主時，保險箱只有我可以開！你要一次而永遠給我弄明白！懂嗎？」
        恩里科拿起一把斧頭就向父親砍去，這是他作的總回應；隨然沒有擊中，但純屬偶然。可是父親有如觸了電一般：他終於眼開了，怒火填膺，抓住兒子狠狠地揍，要不是母親和店裡伙計們加以阻攔，他可能會打死這個兒子。次日，所有那些勸架的人都受了傷，忍著疼痛行動，而恩里科得躺在床上休養數星期。
        父親的干預很嚴厲，但太晚了。他那出乎意料的反應只是激起兒子猛烈的侵略性，燃起報復的願望罷了。
        事實上，恩里科用同把斧頭冷酷地，且是預謀地把父親殺死了…全村因這個罪行而震驚：在他們的記憶中從未發生過這種事！但大家都明白是這對父母促成了這個打擊他們的不幸事件。
        在那個事件上，許多父母記起教育是項重要和困難的使命，而且不能等到兒女運用理智時才教導他們…